مقاله ترجمه شده دین، معنویت و سلامت روان
ترجمه مقاله Religion, Spirituality, and Mental Health
سال انتشار: 2016
دريافت فايل رايگان اصل مقاله: كليك كنيد
منبع:
Sciencedirect - Elsevier - Encyclopedia of Mental Health, 2016, Volume 4
نویسنده:
DH Rosmarin, DA Alper,KI Pargament
چکیده انگلیسی:
Discussions in the mental health disciplines have not always yielded consensus on the definitions of religion and spirituality. Nonetheless, a review of the literature does reveal some core commonalities among the differing conceptualizations. In this encyclopedia entry, we use the following definitions as outlined in the APA Handbook of Psychology, Religion and Spirituality (Pargament, 2013).
Religion is defined as ‘the search for significance that occurs within the context of established institutions that are designed to facilitate spirituality.’ This refers to an ‘ongoing journey of discovery, conservation, and transformation,’ whose end goals include attainment of psychological, social, and physical benefits, in addition to its spiritual gains. In the context of religion, this journey occurs within the larger framework of established institutions and traditions that aim to facilitate spirituality. To this end of spiritual attainment, religious institutions by definition encourage their members to construct their lives around a set of guidelines that are embedded with sacred character. Such guidelines may include engaging in religious rituals, attending services, studying sacred literature, avoiding religious vices and practicing virtues, and participating in a religious community
چکیده فارسی:
مباحثه‌ها پیرامون اصول سلامت روان،همیشه به اجماع در مورد تعاریفی از دین و معنویت منجر نمی‌شود.با این وجود،مروری بر ادبیاتی پژوهشی،پرده از مشترکات هسته‌ای بین مفاهیم متنوعی برمی‌دارد.
دین به این صورت تعریف شده است: جستجو برای معنا که در بافت رسوم معمول جا افتاده‌ای اتفاق می‌افتد که این‌ها نیز برای تسهیل معنویت طراحی شده‌اند.این‌ها به سفری اکتشافی اشاره دارند که در طی آن نگهداری و تبدیل اتفاق می‌افتد و علاوه بر دستاورد‌های معنوی خود،دستیابی به منافع روانی،اجتماعی و جسمانی را در بر دارد.در بافت دین،این سفر در درون چهارچوبی بزرگتر،از رسوم معمول اتفاق می‌افتد که هدف آن،تسهیل معنویت است.برای دستیابی به این دستاورد معنوی،رسوم مذهبی طبق تعریف خود،اعضای خود را تشویق می‌کند تا زندگی‌های خود را بر اساس مجموعه‌ای از راهنمایی‌ها بنا کنند که در درون یک شخصیت مقدس نهان است.چنین راهنمایی‌هایی ممکن است شامل درگیری در مناسک مذهبی،مطالعه ادبیات مقدس،اجتناب از حرام‌ها،تقوا و مشارکت در جامعه دینی باشد.
سطح: متوسط
تعداد صفحات فایل pdf انگلیسی: 5
تعداد صفحات فایل doc فارسی: 14
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر و جداول: به صورت کامل ترجمه شده است
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر و جداول: به صورت کامل ترجمه شده است
فهرست
واژه‌نامه. 3
مقدمه. 3
حوزه‌های تحقیق و پیامدهای بالینی.. 6
کاربست دین/معنویت در درمان سلامت روان.. 10
مسیر‌هایی در آینده. 12
مراجع 13
حوزه‌های تحقیق و پیامدهای بالینی
تحقیقات وسیعی در مورد تعامل بین دین/معنویت و سلامت روان انجام شده است.در رساله‌ای که در مورد این تحقیقات نوشته شده است،کوئنیگ و همکاران (2001) 1600 مطالعه کمی را که رابطه بین دین و/یا معنویت مورد آزمایش قرار داده‌اند،شناسایی کرده‌اند.تحقیق حاضر،به شدت از این موضوع که دین/معنویت هم به صورت مثبت و هم به صورت منفی با سلامت روان ارتباط دارد، حمایت می‌کند.اگر بخواهیم به صورت وسیع‌تر به این موضوع نگاه کنیم،چند حوزه‌ی خاص از این تحقیقات شامل موارد زیر می‌باشد:
دین و مواجهه: منابع مواجهه به شدت برای حفظ سلامت روان مهم می‌باشند.به این معنی که افراد را قادر می‌سازد تا استرسورهای موجود را بفهمند و آن‌ها را مدیریت کنند.از این جهت،تعجب‌آور نیست که بسیاری از تحقیقات در مورد دین/معنویت و سلامت روان،در حوزه مواجهه دینی انجام شده است(پارگامنت 1997).
شخصیت: درگیری با دین،با افزایش امید و مثبت‌نگری همراه است؛همچان که در مورد تقوا،بخشش و شکرگذاری صادق است(ری و همکاران 2013).علاوه بر این،مطالعات ثابت کرده‌اند که دین‌داری با مکان کنترل درونی همبسته است(پارگامنت و همکاران 1979).افرادی که به مکان کنترل درونی اعتقاد دارند،گرایش به گزارش دادن حالت‌های مثبت‌تر دارند و همچنین بیشتر محتمل است که گام‌های مثبتی در راه مواجهه با یک رویداد استرس‌زا مثل یک بیماری بردارند(شاپیرو و همکاران 1996).
کاربست دین/معنویت در درمان سلامت روان
با توجه به این که اکثریت قریب به اتفاق جمعیت ایالات متحده آمریکا گزارش کرده‌اند که به خدا یا یک قدرت برتر اعتقاد دارند و نیز این که تعامل بین دین/معنویت و سلامت روان به خوبی به اثبات رسیده است،جای تعجب نیست که هم بیماران و هم متخصصان کلینیکی برای درمان به دین و معنویت روی آورند.در واقع،بیش از نیمی از بیمارن در یک بیمارستان خصوصی روان‌پزشکی گزارش کرده‌اند که مایل‌اند تا درمان‌های آمیخته با معنویت را دریافت کنند (رزمارین و همکاران) و در یک مطالعه که در مورد 6 کلینیک روان‌درمانی سرپایی به عمل آمده است،بیش از 55 درصد از پاسخ‌گویان مایل به درمان‌های آمیخته با دین و معنویت بودند(رز و همکاران 2001).علاوه‌بر این، آمریکایی‌ها در شرایط استرس‌زا بیشتر مایل‌اند از روحانیون کمک بگیرند تا از متخصصان بالینی(نوریس و همکاران 1990).